quarta-feira, 30 de maio de 2012

Letra de Música - Non Stop Road / Natsuiro Kiseki

Original (Romaji)


Non Stop Road
Sphere // Natsuiro Kiseki-Ending

Koboresou na yume no hate
Yorokobi wo sagasu sekai
Kimi wa donna kagayaki de ashita he to tobu no?
Oshiete yo

Koe ni natta mirai no kodou
Hajimari no my melody kikoeta?

I'm ready! sora ga aoku takakute
Namidagunda ima wo wasurenai yo
Hitasura susumou to chikau kara
Wakariatta shunkan wa taisetsu na non stop road

Mitsukeyou ka yume wa tooku
Tsukamu made kaze no you da
Kimi no mae wo toorisugi oide yo to yobu no?
Modokashii ne

Dokomade non stop oneway
tsuzuku ka doko he
Mada shiranai keshiki tashikame ni yukou
Dokomademo te wo nobashite
Mada shiranai my shiny place mezashite!

Are you ready? dakara ima wo shinjite
Hokorashiku naru ne kimi no omoi
Yatarani mabushii yo sono egao
Mukaiatte honshin wa makenai no non stop mind

Zutto issho ni kitto issho ni
Waratteireba ii ne tabun
Zutto issho ga kimi to issho de
Genzai no kagi

I’m ready! dakara ima wo shinjite
Hokorashiku naru ne kimi no omoi
Yatarani mabushii yo sono egao
Mukaiatte honshin wa makenai no non stop mind

I'm ready! sora ga aoku takakute
Are you ready? dakara ima wo shinjite

I'm ready! sora ga aoku takakute
Namida gunda ima wo wasurenai yo
Hitasura susumou to chikau kara
Wakariatta shunkan wa taisetsu na non stop road

(zutto matteta datte issho no mirai)
Makenai yo non stop mind
(issho dattara motto ikeru mirai)

I'm ready! sora ga aoku takakute?

(Tradução)


Estrada sem parar (tradução livre // Sem parar na estrada)

Um sonho que transborda de seu limite
Um mundo que está à procura da felicidade
Que tipo de brilho você vai segurar quando você saltar para o amanhã?
Diga-me
As batidas do futuro transformaram-se em vozes
Ela começa com a minha melodia, você pode ouvi-la?

Estou pronto! O céu é azul e lá em cima
Não vou esquecer o momento presente, que brilhavam com lágrimas
Eu porei a minha mente em movimento, eu prometo
No momento em que nós nos entendemos
É uma preciosa estrada sem parada

Devemos olhar para ele, o sonho que está longe
Antes de agarrar-lo, parece que uma rajada de vento
Passando diante de você, e se você chama-lo para vir aqui?
É frustrante, certo.

Quanto tempo isso vai continuar indo sem parar, e onde?
Vamos lá ver por nós mesmos a paisagem que ainda é desconhecido por nós
Não importa o quão distante ele está eu estendo a minha mão
Para o lugar que ainda é desconhecido, para o meu lugar brilhante, cabeça nisso!

Você está pronto? Então acredito no presente
Você está começando a sentir-se orgulhoso de suas aspirações, certo?
Aquele seu sorriso é muito deslumbrante
À medida que enfrentamos o outro, sabemos que os nossos verdadeiros sentimentos não irão perder
Mente sem parar

Sempre juntos, junto com você
Caso possamos rir juntos, seria ótimo, eu acredito
Sempre com você, estar com você é a chave para o presente

Você está pronto? Então acredito que no presente
Você está começando a sentir-se orgulhoso de suas aspirações, certo?
Aquele seu sorriso é muito deslumbrante
À medida que enfrentamos o outro, sabemos que os nossos verdadeiros sentimentos não irão perder
Mente sem parar

Estou pronto! O céu é azul e bem alto...
Você está pronto? Então acredito no presente

Estou pronto! O céu é azul e bem alto...
Não vou esquecer o momento presente, que é onde cintilava com lágrimas
Eu porei a minha mente em movimento, eu prometo
No momento em que nós nos entendemos
É uma preciosa estrada sem parada

(Eu tenho esperado todo esse tempo para o nosso futuro comum)
Eu não vou perder, mente sem parar
(Um futuro que é mais provável chegar a se estamos juntos)

Estou pronto! O céu é azul e bem alto ...


Nenhum comentário:

Postar um comentário